-
1 Holzhalbwaren
сущ.1) тех. древесные полуфабрикаты2) дер. полуфабрикаты из древесины (пиломатериалы, плиты, шпон, клёпка, телеграфные столбы и т. п.) -
2 Holzhalbware
сущ.лес. пиломатериалы, полуфабрикаты из древесины -
3 Holzhalbware
f́полуфабрикаты из древесины; пиломатериалыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Holzhalbware
-
4 Holzschliff
дефибрерная древесная масса
Древесная масса, полученная дефибрированием древесины.
[ ГОСТ 17401-80]
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
древесная масса
Ндп. механическая древесная масса
Волокнистый полуфабрикат, получаемый из древесины механическим способом.
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzschliff
-
5 Holzschleifen
дефибрирование древесины
дефибрирование
Истирание древесины при обильном увлажнении зернистой поверхностью вращающегося дефибрера.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzschleifen
-
6 Holzfeinmahlen
рафинирование древесины
рафинирование
Измельчение древесины в рафинере.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzfeinmahlen
-
7 weißer Holzschliff
белая древесная масса
Дефибрерная древесная масса, получаемая из непропаренной древесины.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > weißer Holzschliff
-
8 Braunschliff
бурая древесная масса
Дефибрерная древесная масса, получаемая из пропаренной древесины.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Braunschliff
-
9 Defibreurholzschliff
дефибрерная древесная масса
Древесная масса, полученная дефибрированием древесины.
[ ГОСТ 17401-80]
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Defibreurholzschliff
-
10 Uberhochausbeute
полуфабрикат сверхвысокого выхода
Волокнистый полуфабрикат, получаемый из древесины механическим или химико-механическим способом с выходом более 75 %.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Uberhochausbeute
-
11 vorhydrolisierter Sulfatzellstoff
предгидролизная сульфатная целлюлоза
Белимая сульфатная целлюлоза, получаемая варкой древесины с предгидролизом.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vorhydrolisierter Sulfatzellstoff
-
12 thermomechanischer Holzschliff
термомеханическая древесная масса
Ндп. дефибраторная древесная масса
Древесная масса, полученная рафинированием древесины с предварительной тепловой обработкой.
[ ГОСТ 17401-80]
термомеханическая древесная масса
Рафинерная древесная масса, получаемая из щепы для опилок, подвергнутых перед размолом тепловой обработке.
[ ГОСТ 23646-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermomechanischer Holzschliff
-
13 Holz-Vorhydrolyse
предгидролиз древесины
предгидролиз
Обработка щепы перед сульфатной варкой водой, паром или разбавленными растворами минеральных кислот при повышенной температуре с целью удаления легкогидролизуемых гемицеллюлоз.
Примечание
Обработка паром проводится при температуре от 150 до 170 °С.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holz-Vorhydrolyse
-
14 Holzschliff-Grobsortierung
грубое сортирование древесной массы
Удаление из древесной массы крупных частиц древесины и инородных включений.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzschliff-Grobsortierung
-
15 Holzschliffabfälle
отходы сортирования древесной массы
Ндп. рафинерная масса
Удаленные из древесной массы крупные частицы древесины, пучки волокон, костра, неотмытые длинные волокна с примесью мелочи.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzschliffabfälle
-
16 Holzschliff-Verfahren
получение древесной массы
Истирание древесины на вращающемся камне или измельчение щепы между вращающимися дисками в присутствии воды.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holzschliff-Verfahren
-
17 Hackschnitzel
технологическая щепа
Щепа для производства целлюлозы, древесных плит и продукции лесохимических и гидролизных производств.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
щепа
Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива.
[ ГОСТ 17462-84]
щепа
Ндп. варочная щепа
По ГОСТ 17462-77
[ ГОСТ 17401-80]
[ ГОСТ 23246-78]
щепа
Частицы древесины, получаемые в процессе измельчения. Обычно используется в качестве топлива в производстве отдельных видов лесопродукции
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- древесина измельченная
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
EN
DE
FR
33. Щепа
D. Hackschnitzel
E. Chips
Измельченная древесина установленных размеров, получаемая в результате измельчения древесного сырья рубильными машинами и специальными устройствами, используемая в качестве технологического сырья или топлива
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
64. Технологическая щепа
D. Hackschnitzel
E. Technological chips
Щепа для производства целлюлозы, древесных плит и продукции лесохимических и гидролизных производств
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hackschnitzel
-
18 chemische-thermomechanischer Holzschliff
химико-термомеханическая древесная масса
Древесная масса, получаемая рафинированием древесины с предварительной химической и тепловой обработкой.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemische-thermomechanischer Holzschliff
См. также в других словарях:
Полуфабрикаты — – продукция производственного предприятия промышленности строительных материалов или дорожно строительной организации (щебень, черный щебень, активированный минеральный порошок, битумная или дегтевая эмульсия, асфальтобетонная или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
дефибрирование древесины — дефибрирование Истирание древесины при обильном увлажнении зернистой поверхностью вращающегося дефибрера. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Синонимы дефибрирование EN wood grinding DE Holzschleifen FR défibrage de bois … Справочник технического переводчика
рафинирование древесины — рафинирование Измельчение древесины в рафинере. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Синонимы рафинирование EN wood refining DE Holzfeinmahlen FR raffinage de bois … Справочник технического переводчика
ПРОДУКЦИЯ, ПОЛУФАБРИКАТЫ И ОТХОДЫ ПРОИЗВОДСТВА — 4. Шпон Е. Veneer F. Placage Тонкий лист древесины Источник: ГОСТ 15812 87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предгидролиз древесины — предгидролиз Обработка щепы перед сульфатной варкой водой, паром или разбавленными растворами минеральных кислот при повышенной температуре с целью удаления легкогидролизуемых гемицеллюлоз. Примечание Обработка паром проводится при температуре от … Справочник технического переводчика
index — 01 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ 01.020 Терминология (принципы и координация) 01.040 Словари 01.040.01 Общие положения. Терминология. Стандартизация. Документация (Словари) 01.040.03 Услуги. Организация фирм,… … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
индекс — 01 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ 01.020 Терминология (принципы и координация) 01.040 Словари 01.040.01 Общие положения. Терминология. Стандартизация. Документация (Словари) 01.040.03 Услуги. Организация фирм,… … Указатель национальных стандартов 2013
Экономический очерк. Целлюлозно-бумажная промышленность — Экономический очерк. Целлюлозно бумажная промышленностьДоля целлюлозно бумажной промышленности в общей стоимости продукции обрабатывающей промышленности Латинской Америки выросла с 2,4% в 1950 до 4,9% в 1975. Почти всё производство бумаги и… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
79 — ТЕХНОЛОГИЯ ПЕРЕРАБОТКИ ДРЕВЕСИНЫ 79.020 Процессы обработки древесины 79.040 Древесина, пиловочные бревна, пиломатериалы 79.060 Древесные плиты 79.080 Полуфабрикаты из древесины 79.100 Пробка и изделия из пробки 79.120 Деревообрабатывающее… … Указатель национальных стандартов 2013
79.080 — Полуфабрикаты из древесины ISO 631:1975 ISO 1072:1975 ISO 1324:1985 ISO 2036:1976 ISO 2457:1976 ISO 3397:1977 ISO 3398:1977 ISO 3399:1976 ISO 3810:1987 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
79.080 — Полуфабрикаты из древесины ГОСТ 4.223 83 ГОСТ 48 91 ГОСТ 862.1 85 ГОСТ 862.2 85 ГОСТ 862.3 86 ГОСТ 862.4 87 ГОСТ 1400 91 ГОСТ 2646 71 ГОСТ 2800 83 … Указатель национальных стандартов 2013
